Acceuil / Blog / Les machines à laver

Les machines à laver

Konichiwa, mes Japinautes 🙂

La machine à laver est sûrement un des premiers challenges auxquels vous serez confrontés après votre installation au Japon ! Nous en avons tous fait l’expérience. Les commandes principales sont en général assez simples, le plus compliqué est surtout de comprendre les options de lavage qui se présentent à vous. Afin de vous éviter des expérimentations qui tournent mal pour vos vêtements, je vais essayer de vous aider dans la compréhension d’une machine à laver japonaise.

 

Première chose à savoir, au Japon, et par souci d’économie d’énergie, sachez que les machines japonaises lavent à l’eau froide UNIQUEMENT.

Bien que les machines à laver soient automatisées, essorent bien et sonnent à la fin du lavage (avec une mélodie bien japonaise pour certains modèles), on ne peut malheureusement pas régler la température. Étonnant pour un pays censé être en avance sur la technologie. Pour être honnête, de base ça lave beaucoup moins bien que nos bonnes machines européennes. Les japonais compensent en fait ce manque avec des détergents plus puissants que la moyenne, même si selon la tache, il faut parfois relaver le vêtement à la main (en utilisant du détergent spécial encore plus puissant !).

 

L’ouverture des machines japonaises se fait par le haut et le tambour est à la vertical, il y a très peu de modèles avec une portière en bas. Vu que la machine lave à froid, pas besoin de séparer le blanc et les couleurs donc. 

Selon la machine à laver, vous risquez de vous trouver face aux options suivantes :

電源 (でんげん/Dengen) : Allumage de la machine
スタート (Start) : Démarrage du lavage
洗い (あらい/Arai) : Démarrage du lavage
一時停止 (いちじていし/Ichiji teishi) : Pause
切・入 (きり・いり/Kiri・Iri) : Off/On
オートオフ (Ootoofu) : Arrêt automatique
コース (Koosu) : Options de lavage
標準 (ひょうじゅん/Hyôjun) : Lavage standard
お急ぎ (おいそぎ/O-isogi) : Lavage rapide
ドライ (Dorai) : Sec 
毛布 (もうふ/Mofu) : Couverture
予約 (よやく/Yoyaku) : Programmation (à l’avance)
すすぎ (Susugi) : Rinçage
脱水 (だっすい/Dassui) : Essorage
残り (のこり/Nokori) : Temps restant
水量 (すいりょう/Suiryo) : Volume de l’eau
槽洗浄 (そうせんじょう/Sôsenjo) : Nettoyage du tambour
手洗い (てあらい/Tearai) : Lavage pour vêtements fragiles
ウール (Uru/Wool) : Lavage pour vêtements fragiles

 

En direct de la toile japonaise, Mr vitet !

 

A propos Mr vitet

Je suis un français vivant au japon qui souhaite partager son expérience. Il est toujours difficile de vivre dans un nouveau pays. C'est pour cela que j'ai choisi de créer ce site internet afin d'apporter l'aide que je n'ai pas eu.

Mais aussi

yucho_logo_002_0001

Ouvrir un compte en banque gratuitement

Konichiwa, mes Japinautes 🙂   Votre compte bancaire est au cœur de presque toutes vos …

Laisser un commentaire